BOEKINGEN & BETALINGEN VAN SURFLESSEN & VERHUUR (English / German version below) • Surflessen dienen vooraf geboekt te worden. Betaling kan vooraf online of na afloop. • Prijzen van surflessen en verhuur zijn inclusief BTW en staan vermeld op de website en in de folder van Dutch Surf Academy. • Dutch Surf Academy zal zo veel mogelijk proberen de gereserveerde datum en tijd vrij te houden. Dutch Surf Academy blijft evenwel het recht houden om de boeking te verplaatsen. Uiteraard zal Dutch Surf Academy daarover tijdig met de deelnemer in contact treden. Dutch Surf Academy zal dan een andere datum en tijd aan de deelnemer voorstellen, waarbij zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de wensen van de deelnemer. • Als minder personen opdagen dan waarvoor gereserveerd is, dan kan hiervoor helaas geen bedrag in mindering gebracht worden op het verschuldigde totaal. Dit heeft onder meer te maken met afspraken die we met derden maken. De contactpersoon is hiervoor verantwoordelijk. • Hoewel de website en andere publicaties van Dutch Surf Academy met de grootste zorg zijn samengesteld, kan Dutch Surf Academy geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de gevolgen van zet-, typ- en/of programmeer- of programmafouten op de website of in andere publicaties. • Bij langdurige blessures, opgelopen tijdens trainingen kan helaas geen restitutie van de reeds betaalde contributie worden teruggestort.
RISICO EN AANSPRAKELIJKHEID • Veiligheid van het surfen heeft bij Dutch Surf Academy hoge prioriteit. • De deelnemer is zich bewust van het feit dat gebruik/huur van de materialen, en deelname aan activiteiten en/of lessen, zowel voor hem/haar als voor derden, alsmede voor zijn/haar zaken, en/of zaken van derden, risico’s voor schade – letselschade, zaakschade en gevolgschade daaronder begrepen inhoudt. • De deelnemer neemt deze risico’s uitdrukkelijk voor zijn/haar rekening. • Ten behoeve van de veiligheid van de deelnemers heeft Dutch Surf Academy regels en voorschriften opgesteld. De deelnemer dient zich aan die regels en voorschriften te houden. Veiligheidsinstructies en andere instructies gegeven door instructeurs en medewerkers van Dutch Surf Academy, dienen door de deelnemer strikt te worden opgevolgd. • Op de douches bij Dutch Surf Academy, hangt een bord waarop de deelnemers wordt gewezen op de geldende regels/instructies bij het surfen. De deelnemer verklaart zich akkoord met de inhoud van de tekst op het betreffende bord, en verklaart zich strikt aan de instructies te houden. • Indien een deelnemer niet eerder gesurft heeft, voor het eerst materiaal huurt (zoals surfboard) of een les volgt, dient hij/zij dit bij de medewerkers van Dutch Surf Academy te melden, zodat hij/zij uitleg krijgt over het gebruik van het materiaal en/of de regels. • Het is de eigen verantwoordelijkheid van de deelnemer dat hij/zij uitleg krijgt, de uitleg bijwoont en hij/zij oplet tijdens de uitleg. • Dutch Surf Academy staat dan ook niet in voor mogelijke calamiteiten en schades, materieel of immaterieel, letselschade daaronder begrepen, indien de deelnemer niet op de hoogte is van hetgeen tijdens de uitleg wordt meegedeeld. De deelnemer is zich ervan bewust dat de uitleg geen garanties geeft dat mogelijke calamiteiten en schade, materieel of immaterieel, letselschade daaronder begrepen, voorkomen worden en de deelnemer vrijwaart Dutch Surf Academy daar dan ook voor. • Voor het surfen geldt een minimumleeftijd van 6 jaar en een zwemdiploma is verplicht. • Het is de uitdrukkelijke verantwoordelijkheid van de ouders en/of begeleiders van minderjarigen dat aan Dutch Surf Academy de juiste informatie wordt verstrekt ten aanzien van leeftijd en zwemvaardigheid. Dutch Surf Academy aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien onjuiste of onvolledige informatie is verstrekt. • Het is de deelnemer sterk afgeraden om deel te nemen aan het surfen, indien de deelnemer last heeft van nek- en/of rugklachten, zwanger is, hartproblemen heeft of heeft gehad, de deelnemer een slechte conditie heeft, kortademig is, onder invloed van medicijnen, drugs en/of alcohol is. Dutch Surf Academy is op geen enkele wijze aansprakelijk voor gevolgen indien de betreffende deelnemer toch besluit deel te nemen aan het surfen. • Dutch Surf Academy aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, materieel of immaterieel, letselschade daaronder begrepen, opgelopen door (stuur)fouten, ondeskundigheid, aanvaringen, afsnijden, gebreken aan de gebruikte materialen (surfboards, wetsuits, e.d.) en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die de deelnemer en/of andere deelnemers lijden. De deelnemer neemt dit risico nadrukkelijk voor zijn/haar rekening en vrijwaart Dutch Surf Academy volledig. • Bij roekeloos gedrag tijdens het individuele surfen en de surflessen, waaronder roekeloos gedrag bij surfen, bij botsen, bij afsnijden en bij het opzettelijk vernielen e.d. kan de benadeelde partij dan wel Dutch Surf Academy de deelnemer aansprakelijk stellen voor de geleden schade. • Het verhuurde is voor risico ondergetekende. Dutch Surf Academy BV kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor schade of ongevallen aan derden en de huurder. Materiaal wordt verhuurd voor een bepaalde tijd. Bij schade, total loss of diefstal betaalt ondergetekende de nieuwwaarde van het gehuurde materiaal direct bij retour. • De in deze voorwaarden opgenomen beperkingen van de aansprakelijkheid van Dutch Surf Academy gelden niet indien de schade te wijten is aan opzet of grove schuld van Dutch Surf Academy. • Bij groepen kan één persoon het inschrijfformulier voor groepen invullen en ondertekenen, dit houdt in dat deze persoon aansprakelijk is voor alle deelnemers uit de groep met betrekking tot alles genoemd in de Algemene Voorwaarden. • Dutch Surf Academy zal elke dienst naar beste kunnen uitvoeren en is gerechtigd bij en voor de uitvoering van een dienst derden in te schakelen. • Dutch Surf Academy is evenwel niet aansprakelijk voor het bij Deelnemer of derden ontstane schade die het gevolg is van een handelen of nalaten van door Dutch Surf Academy ingeschakelde hulppersonen (werknemers van Dutch Surf Academy daaronder niet begrepen), ook indien deze werkzaam zijn bij een met Dutch Surf Academy verbonden organisatie; bij Deelnemer of derden ontstane bedrijfs-, indirecte of gevolgschade. • Indien Dutch Surf Academy (Gebruiker) aansprakelijk is voor schade die de Opdrachtgever lijdt als gevolg van de uitvoering van de overeenkomst, dan is deze aansprakelijkheid beperkt tot maximaal het bedrag dat de Opdrachtgever in het kader van die overeenkomst aan Dutch Surf Academy heeft betaald. Indien van toepassing wordt deze aansprakelijkheid aanvullend beperkt tot het bedrag dat in het betreffende geval door de aansprakelijkheidsverzekeraar van Dutch Surf Academy wordt uitgekeerd.
OVERMACHT Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buiten komende oorzaken, voorzien of niet voorzien, waarop Dutch Surf Academy geen invloed kan uitoefenen, doch waardoor Dutch Surf Academy niet in staat is haar verplichtingen na te komen. • Overmacht: werkstakingen, overlijden, brand, vervoer, stremming, molest en in het algemeen alle onvoorziene omstandigheden ten gevolge waarvan naleving van de overeenkomst niet meer van de opdrachtnemer kan worden gevergd. • Dutch Surf Academy is niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting, indien Dutch Surf Academy daartoe gehinderd wordt als gevolg van een omstandigheid die niet is te wijten aan haar schuld, en niet krachtens de wet, een rechtshandeling of in het verkeer geldende opvattingen voor haar rekening komt. Dit geldt tevens bij bepaalde weersomstandigheden. In dat geval is Dutch Surf Academy bevoegd boekingen en reserveringen te annuleren, en een andere datum en tijd aan de deelnemer(s) voor te stellen.
MEDIA- EN AUTEURSRECHT • Op het terrein van Dutch Surf Academy zijn camera’s en andere apparatuur aanwezig, om veiligheids- en om commerciële redenen. Alle mediarechten van gemaakte opnames, alles in de ruimste zin des woords, blijven bij Dutch Surf Academy, en de deelnemer doet daarvan uitdrukkelijk afstand. Ten aanzien van alle door Dutch Surf Academy te leveren diensten en producten, behoudt Dutch Surf Academy zich alle rechten en bevoegdheden voor die Dutch Surf Academy toekomen op grond van de Auteurswet.
TOEPASSELIJK RECHT • Op de rechtsverhouding tussen Dutch Surf Academy en de deelnemer is Nederlands recht van toepassing. Indien tussen de deelnemer en Dutch Surf Academy een geschil mocht ontstaan is de rechtbank Den Haag bij uitsluiting bevoegd van geschillen kennis te nemen. Niettemin heeft Dutch Surf Academy het recht een geschil voor te leggen aan de volgens de wet bevoegde rechter.
BOEKINGEN VAN SURFCAMPS / SURFKAMPEN / DAGKAMPEN. DEELNAME • Deelname geschiedt op eigen risico. Om deze risico’s te dekken, dienen de deelnemers een passende verzekering te hebben. Deelnemers moeten in goede gezondheid verkeren en bij deelname aan wateractiviteiten over een zwemdiploma beschikken. Deelnemers dienen aanwijzingen van de instructeurs te allen tijde op te volgen. Bij het overmaken van de inschrijvingskosten verklaart u akkoord te gaan met deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van de Dutch Surf Academy surfschool.
AANSPRAKELIJKHEID • De surfinstructeurs en medewerkers van het Dutch Surf Academy Surf Camp aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade en/of lichamelijk letsel welke de deelnemer mocht lijden tijdens deelname aan een surflessen of activiteit. Zij kunnen niet als organisator aansprakelijk gesteld worden voor schade geleden door deelnemers als gevolg van vertragingen, weersomstandigheden, natuurinvloeden, stakingen, ziekte of welke overmachtsituatie dan ook. Wanneer er door onvoorziene weersomstandigheden niet gesurft kan worden, zal Dutch Surf Academy een ander passend programma handhaven met andere leuke sporten om er een geslaagd zomerkamp van te maken. In dit geval zal er geen vergoeding of geldteruggave kunnen worden gedaan. • De begeleiding van Dutch Surf Academy behoudt zich het recht bij onvoorziene omstandigheden de cursus of activiteit te annuleren. Er zijn minimaal 10 inschrijvingen nodig om het surf camp door te laten gaan. Vindt deze annulering vóór aanvang van het kamp plaats, dan wordt het reeds betaalde cursusgeld terugbetaald zonder het recht op schadevergoeding. Deelnemers kunnen aansprakelijk gesteld worden wanneer zij door grove nalatigheid en/of opzet schade aanrichten aan het door Dutch Surf Academy beschikbaar gestelde materiaal of het materiaal van derden.
ANNULEREN • Wie niet opdaagt zonder voorafgaande communicatie verliest het totale inschrijvingsgeld. • Wanneer u minstens 1 maand voor aanvang van het surfcamp schriftelijk of per mail annuleert betaalt u € 25,- administratieve kosten en krijgt u de resterende inschrijfkosten terugbetaald. • Wanneer u binnen een maand voorafgaand van het surfcamp annuleert heeft u een doktersverklaring nodig en krijgt u na aftrek van € 50,- administratiekosten alles terugbetaald.
BOOKINGS & PAYMENTS FOR SURF LESSONS & RENTALS • Surf lessons must be booked in advance. Payment can be made online beforehand or after completion. • Prices for surf lessons and rentals include VAT and are listed on the website and in the brochure of Dutch Surf Academy. • Dutch Surf Academy will make every effort to keep the reserved date and time free. However, Dutch Surf Academy reserves the right to reschedule the booking. Of course, Dutch Surf Academy will contact the participant in time about this. Dutch Surf Academy will then propose another date and time to the participant, taking the participant’s wishes into account as much as possible. • If fewer people show up than originally booked, unfortunately no amount can be deducted from the total amount owed. This is partly due to agreements made with third parties. The contact person is responsible for this. • Although the website and other publications of Dutch Surf Academy have been compiled with the greatest care, Dutch Surf Academy cannot accept liability for the consequences of typesetting, typing, programming, or software errors on the website or in other publications. • In case of long-term injuries sustained during training, unfortunately no refund of the already paid fees will be made.
RISK AND LIABILITY • Safety of surfing is a high priority at Dutch Surf Academy. • The participant is aware that the use/rental of equipment and participation in activities and/or lessons involve risks of damage — including personal injury, property damage, and consequential damage — both to themselves and third parties, as well as their belongings and/or those of third parties. • The participant expressly accepts these risks. • For the safety of participants, Dutch Surf Academy has established rules and regulations. The participant must comply with these rules and regulations. Safety instructions and other instructions given by instructors and employees of Dutch Surf Academy must be strictly followed by the participant. • At the showers of Dutch Surf Academy, there is a sign informing participants of the applicable rules/instructions when surfing. The participant agrees with the content of the text on the sign and agrees to strictly follow the instructions. • If a participant has never surfed before, is renting equipment for the first time (such as a surfboard), or is taking a lesson, he/she must inform the staff of Dutch Surf Academy so that he/she can receive explanations about the use of the equipment and/or the rules. • It is the participant’s own responsibility to ensure that he/she receives explanations, attends the explanations, and pays attention during the explanations. • Dutch Surf Academy is therefore not liable for possible incidents and damages, material or immaterial, including personal injury, if the participant is not aware of what is communicated during the explanation. The participant is aware that the explanation does not guarantee that possible incidents and damages, material or immaterial, including personal injury, will be prevented, and the participant indemnifies Dutch Surf Academy for this. • The minimum age for surfing is 6 years, and a swimming diploma is mandatory. • It is the express responsibility of the parents and/or guardians of minors to provide Dutch Surf Academy with the correct information regarding age and swimming ability. Dutch Surf Academy accepts no liability if incorrect or incomplete information is provided. • Participation in surfing is strongly discouraged if the participant suffers from neck and/or back problems, is pregnant, has or has had heart problems, is in poor physical condition, is short of breath, or is under the influence of medication, drugs, and/or alcohol. Dutch Surf Academy is in no way liable for consequences if the participant still chooses to participate in surfing under these conditions. • Dutch Surf Academy accepts no liability for damages, material or immaterial, including personal injury, caused by errors, incompetence, collisions, cutting off, defects in the used materials (surfboards, wetsuits, etc.), and accepts no liability for any damage suffered by the participant and/or other participants. The participant expressly assumes this risk and fully indemnifies Dutch Surf Academy. • In case of reckless behavior during individual surfing and surf lessons, including reckless behavior while surfing, collisions, cutting off, and intentional damage, the injured party or Dutch Surf Academy may hold the participant liable for the damages suffered. • The rented equipment is at the renter’s risk. Dutch Surf Academy BV cannot be held liable in any way for damages or accidents to third parties and the renter. Equipment is rented for a specific period. In case of damage, total loss, or theft, the renter must pay the replacement value of the rented equipment immediately upon return. • The liability limitations in these terms do not apply if the damage is due to intent or gross negligence by Dutch Surf Academy. • For groups, one person can fill out and sign the registration form for groups, which means that this person is responsible for all participants in the group regarding everything mentioned in the General Terms and Conditions. • Dutch Surf Academy will perform each service to the best of its ability and is authorized to engage third parties for the execution of a service. • Dutch Surf Academy is not liable for damage to the participant or third parties caused by acts or omissions of third parties engaged by Dutch Surf Academy (excluding Dutch Surf Academy employees), including those working for affiliated organizations; nor for business, indirect, or consequential damages suffered by the participant or third parties. • If Dutch Surf Academy (User) is liable for damages suffered by the Client as a result of the execution of the agreement, this liability is limited to the maximum amount the Client has paid to Dutch Surf Academy under that agreement. If applicable, this liability is further limited to the amount paid out by Dutch Surf Academy’s liability insurer in the respective case.
FORCE MAJEURE Under force majeure in these general terms and conditions is understood, besides what is understood by law and jurisprudence, all external causes, foreseen or unforeseen, beyond Dutch Surf Academy’s control, which prevent Dutch Surf Academy from fulfilling its obligations. • Force majeure includes strikes, death, fire, transport disruptions, blockades, molestation, and generally all unforeseen circumstances due to which compliance with the agreement can no longer be demanded of the contractor. • Dutch Surf Academy is not obliged to fulfill any obligation if it is hindered by circumstances not attributable to its fault and that are not for its account under law, legal act, or generally accepted views in traffic. This also applies to certain weather conditions. In such cases, Dutch Surf Academy is entitled to cancel bookings and reservations and propose another date and time to the participant(s).
MEDIA & COPYRIGHT • Cameras and other equipment are present on the premises of Dutch Surf Academy for safety and commercial reasons. • All media rights to recordings made, everything in the broadest sense of the word, remain with Dutch Surf Academy, and the participant expressly waives these rights. • Regarding all services and products provided by Dutch Surf Academy, Dutch Surf Academy reserves all rights and powers to which it is entitled under the Copyright Act.
APPLICABLE LAW • Dutch law applies to the legal relationship between Dutch Surf Academy and the participant. • In case a dispute arises between the participant and Dutch Surf Academy, the District Court of The Hague has exclusive jurisdiction. Nevertheless, Dutch Surf Academy has the right to submit a dispute to the competent court according to the law.
BOOKINGS FOR SURF CAMPS / SURF CAMPS / DAY CAMPS
PARTICIPATION • Participation is at one’s own risk. To cover these risks, participants must have appropriate insurance. • Participants must be in good health and hold a swimming diploma when participating in water activities. • Participants must follow the instructions of the instructors at all times. • By paying the registration fee, you declare to agree to these terms and conditions and the general terms and conditions of the Dutch Surf Academy surf school.
LIABILITY • Surf instructors and staff of the Dutch Surf Academy Surf Camp accept no liability for damages and/or bodily injuries that the participant may suffer during participation in surf lessons or activities. • They cannot be held liable as organizers for damages suffered by participants due to delays, weather conditions, natural influences, strikes, illness, or any force majeure situation. • If surfing is not possible due to unforeseen weather conditions, Dutch Surf Academy will provide another suitable program with other fun sports to make it a successful summer camp. In this case, no compensation or refund will be made. • The staff of Dutch Surf Academy reserves the right to cancel the course or activity in unforeseen circumstances. A minimum of 10 registrations is required for the surf camp to proceed. If this cancellation occurs before the start of the camp, the already paid course fee will be refunded without the right to compensation. Participants can be held liable if they cause damage to equipment provided by Dutch Surf Academy or third parties through gross negligence and/or intent.
CANCELLATION • No-shows without prior communication lose the entire registration fee. • If you cancel at least 1 month before the start of the surf camp in writing or by email, you pay €25 administrative costs and will receive the remaining registration fees back. • If you cancel within one month before the surf camp, a doctor’s certificate is required, and after deduction of €50 administrative costs, the remainder will be refunded.
BUCHUNGEN & ZAHLUNGEN FÜR SURFUNTERRICHT & VERLEIH
RISIKO & HAFTUNG
HÖHERE GEWALT (FORCE MAJEURE)
MEDIEN & URHEBERRECHT
ANWENDBARES RECHT
BUCHUNGEN FÜR SURF- UND TAGESCAMPS
TEILNAHME
HAFTUNG
STORNIERUNG